Cocopilots no Arroz Estúdios

[en below]
Reggae / RnB e vibrações latinas no melhor espaço outdoor de Lisboa! Os CocoPilots estão de volta com um novo set e novas surpresas para te fazer dançar até à noite no arroz estúdios, um incrível espaço ao ar livre na área industrial de Lisboa.
Com 6 músicos no palco, esta banda leva-te numa viagem cheia de ritmos, boas vibrações e mensagens poderosas. A porta abre às 17h e nos tocamos pelas 20h.
Preço 6 € – Não te esqueças do cartão arroz estúdios. Se ainda não tens, terás de pagar 3 € extra na porta para uma adesão anual.
FAZ A TUA RESERVA pois esgotamos sempre.
70p máx.
MBWay: 937920262
Paypal: escreva apenas o teu nome e envia como amigo ou familiar (para não pagarmos taxas paypal) 6 € para: paypal.me/cocopilotsmusic
—————————————
Reggae/RnB/Latin vibes in the best outdoor space in Lisbon! CocoPilots are back with a new set and new musicians to make you dance your feet away in this evening at arroz estúdios, an amazing outdoor space in the industrial area.
With 6 musicians on stage, this Band takes you on a journey through latin sounds, good vibes and powerful messages.
Price 6€ – please bring don’t forget your arroz estudios card. If you don’t have it yet you need to pay extra 3€ at the door for a full year membership.
MAKE YOUR RESERVATION because it is always sold out.
70p max.
MBWay: 937920262
Paypal: write your Name only and send it as a friend or family (so we dont need to pay a paypal fee) 6€ to: paypal.me/cocopilotsmusic
_______________–

(PT)

Medidas Covid-19:

Para continuarmos a seguir as regras sanitárias da DGS e proteger a todos os envolvidos nos nossos eventos, pedimos para que cumpram as seguintes regras:

 

  • Por enquanto, pedimos que permaneçam sentados durante o evento 

– Uso de Máscara na Entrada, nos Bares, WC e Zonas de Circulação

 

– Não é necessário usar máscara enquanto estiver sentado

 

– Nas filas para da Entrada, Bar e WC mantenha uma distância mínima de 1,5m

.

– Lave as mãos com a maior frequência possível

 

– Se não se sentir bem ou se tiver uma temperatura elevada, por favor permaneça em casa

 

______________________________

(EN)

Covid -19 measures. 

We kindly ask everyone to comply with the following:

  • For now, we kindly ask you to remain seated during the events

– You need to wear a mask at all times, it’s only allowed to take it off when sitting.

– When queuing at the bar or toilet please keep 1,5m distance.

– Wash your hands as often as possible.

– If you feel unwell or have a high temperature, please stay home.

________________________________

 

(PT)

O Arroz Estúdios é uma associação cultural sem fins lucrativos, uma adesão é necessária para entrar. O custo de adesão é de € 3 com a duração de um ano.

(EN)

Arroz Estúdios is a non-profit cultural association, a membership is required to enter.

Membership cost is €3 and lasts one year. 

…