Psicotrópico I Domingos no Arroz

De pés assentes no verão e a cabeça a sonhar com trópicos, este domingo coloquem as vossas camisas mais coloridas, encham os vossos animais insufláveis e venham desfrutar do sol de Lisboa numa matinée refrescante. Viajaremos das paisagens mais serenas e introspectivas, aos ambientes mais exóticos e irreverentes da música electrónica. No mesmo espaço, encontraremos artistas e artesãos a expor as suas visões, tatuadores a expor a nossa pele e a Kosmicare a expor informação, para expandir o nosso conhecimento. Quando a fome apertar, teremos opções vegetarianas e veganas. Asseguramos que serão bem tratados. Sem qualquer requinte, mas com todo o sabor. Apareçam!
🇬🇧
With our feet set in the summer and our minds dreaming of tropics, this sunday put on your most colourful shirts, fill your inflatable pets and come enjoy the Lisbon’s sun in a refreshing matinee. We will travel from the most serene and introspective landscapes, to the most irreverent and exotic environments of electronic music. In the same space, we will find artists and artisans exposing their visions, tattoo artists exposing our skin and Kosmicare exposing information, so we can expand our knowledge. When hunger strikes, we’ll have vegetarian and vegan options. We assure you’ll be well taken care of. Without any luxury, but with all the flavour. Show up!
🇵🇹
Para garantir que o maior número de pessoas possam visitar o evento, libertamos 2 sessões para estar no espaço. Pedimos 3€ para reservar a tua entrada que são consumíveis no mercado de arte!
BILHETES: https://buytickets.at/materiacrua/548895
🇬🇧
To ensure that as many people as possible can visit the event, we are releasing two sessions to be in the space. We ask for €3 to reserve your entry that is consumable on the art market.
TICKETS: https://buytickets.at/materiacrua/548895
MÚSICA / MUSIC
15h – 22h00
15h00 Super Melon Bros
18h30 Tempura | soundcloud.com/purpletempura
20h30 Wattusi | soundcloud.com/wattusi
MERCADO DE ARTE / ART MARKET
15h – 20h
· Oficina Embaúba | instagram.com/oficina.embauba
· VANE | instagram.com/vane.fernandes_
· Khipu Craft | instagram.com/khipu.craft
· Daphne | instagram.com/da.ph.n.e
· The Artwork of Samuel Pedrosa | instagram.com/theartworkofsam
· Filipe Guimarães | instagram.com/filipeaguimaraes
· Flor Jewelery | instagram.com/flor_jewellery
· Kamila Banas | instagram.com/kamilabanas
· Mariana Barros | instagram.com/marianabarrosbr
KOSMICARE
· Kosmicare | www.instagram.com/akosmicare
TATUAGENS / TATTOOS
· Sadsadtattoo | instagram.com/sadsadtattoo
WORKSHOP
15h – 17h
· Vasos em Barro / Clay Pots | www.facebook.com/events/360887528797930
COMIDA / FOOD
15h – 22h
· Batatas Assadas com Molho Maroto / Roasted Potatoes with Saucy Sauce
· Tosta Bué Queijos com Cebola Caramelizada / Many Cheeses Toast with Caramelized Onions
· Sandes de Tofu Fumado com Vegetais Salteados / Smoked Tofu Sandwich with Stir Fried Veggies
· Bolo Básico / Basic Cake
Design & Artwork by Samuel Pedrosa | instagram.com/theartworkofsam
🇵🇹
Nota de Esclarecimento:
Segundo as regras da atual fase de desconfinamento, ”Espetáculos culturais até às 22h30” podem tomar lugar no concelho de lisboa. https://covid19estamoson.gov.pt/desconfinamento…/
Respeitamos as normas das autoridades de saúde seguindo as indicações de saneamento e capacidade e reforçamos que as medidas de higienização, controlo de capacidade e segurança sanitária no espaço estão asseguradas e pedimos o cumprimento habitual dos visitantes para:
– Reservar o teu bilhete de acordo com o bloco de horas desejado de forma a garantir o teu lugar, e respeitar tal horário.
– Usar obrigatoriamente Máscara na Entrada, nos Bares e bancas do mercado, WC e Zonas de Circulação
– Respeitar os horários das sessões que estão planeadas de acordo com capacidade
– Manter uma distância física mínima de 1,5m.
– Lavar as mãos com a maior frequência possível
– Se não se sentir bem ou se tiver uma temperatura elevada, por favor permaneça em casa, vão haver mais oportunidades para nos visitar.
🇬🇧
Clarifying Note:
According to the current deconfinement phase, ”Cultural shows until 10.30pm” may take place in the municipality of Lisbon. https://covid19estamoson.gov.pt/desconfinamento…/
We respect the rules of the health authorities following the indications of sanitation and capacity and reinforce that all the Sanitary measures, capacity control, and hygiene are assured, and we count on you to comply with the usual rules, including:
– Reserve your ticket for the desired time slot in order to secure your spot, and attend accordingly
– Wear your mask at the entrance, bar and food stools areas, Bathroom, and circulation areas
– Respect the session timelines as these have been planned according to space’s capacity
– Maintain a minimum physical distancing of 1,5M
– Wash your hands regularly
– In case of fever or indisposition, stay home, there will be other chances to visit us.
🇵🇹
Este evento faz parte dos Domingos no Arroz: Um mercado de arte, música, performances, exibições, workshops e bons almoços no pátio exterior do Arroz Estúdios no Beato/Xabregas.
🇬🇧
This event is part of Domingos no Arroz: A market for art, music, performances, exhibitions, workshops and good food in the outdoor patio of Arroz Estúdios in Beato/Xabregas.