Take me on a trip: Intimate Games
______________________________
INFO: A exposição pode ser visitada gratuitamente às segundas, às terças e às quinta-feiras. Nos restantes dias da semana é preciso verificar se há eventos a decorrer no espaço, pelo que podem ser eventos pagos ou por reserva.
//
INFO: A exposição pode ser visitada gratuitamente às segundas, às terças e às quinta-feiras. Nos restantes dias da semana é preciso verificar se há eventos a decorrer no espaço, pelo que podem ser eventos pagos ou por reserva.
//
You can visit this exhibition for free on Mon, Tues and Thursdays. On the other weekdays we can have ticket events or booking requirements.
»»»»»»
(PT)
A exposição coletiva de Francisca Sousa e Nara Quental propõe um diálogo entre duas abordagens acerca do desejo e da libertação sexuais. Por um lado, o projeto de ilustrações “Nu | Confessionário” de Francisca Souza apresenta confissões anónimas de fantasias recolhidas num inquérito feito em sua última exposição “See you in my sex dreams”. Por outro, as fotografias do projeto “Searching for the wild” de Nara Quental revelam o explorar da sexualidade, da liberdade e da identidade.
A exposição coletiva de Francisca Sousa e Nara Quental propõe um diálogo entre duas abordagens acerca do desejo e da libertação sexuais. Por um lado, o projeto de ilustrações “Nu | Confessionário” de Francisca Souza apresenta confissões anónimas de fantasias recolhidas num inquérito feito em sua última exposição “See you in my sex dreams”. Por outro, as fotografias do projeto “Searching for the wild” de Nara Quental revelam o explorar da sexualidade, da liberdade e da identidade.
(EN)
The exhibition features the works of Francisca Sousa and Nara Quental. It proposes a dialogue between two different approaches to sexual desire and sexual liberation. Francisca Souza’s illustration project “Nu | Confessionario” presents anonymous confessions of sexual fantasies collected in an inquiry made in her last exhibition, aptly named “See You in My Sex Dreams”. With an eye for a different kind of intimacy, Nara Quental’s photographs in her Searching for the wild” cycle document the exploration of sexuality, freedom, and identity.
The exhibition features the works of Francisca Sousa and Nara Quental. It proposes a dialogue between two different approaches to sexual desire and sexual liberation. Francisca Souza’s illustration project “Nu | Confessionario” presents anonymous confessions of sexual fantasies collected in an inquiry made in her last exhibition, aptly named “See You in My Sex Dreams”. With an eye for a different kind of intimacy, Nara Quental’s photographs in her Searching for the wild” cycle document the exploration of sexuality, freedom, and identity.
________________________________
PROJECTS:
“Nu | Confessionário” – Francisca Sousa:
(PT)
“Nu | Confessionário” é um projeto de ilustração realizado no seguimento de um primeiro momento expositivo (SEE YOU IN MY SEX DREAMS, Outubro de 2020) em que cada visitante foi convidado a partilhar as suas fantasias, vontades e sonhos eróticos. Estas confissões serviram como novos inputs criativos de exploração de um universo de cariz sexual e libertário.
Cada um dos posters desta exposição expressa um manifesto e serve de arena a um jogo íntimo entre ironia e sexualidade; entre o surreal e o familiar; entre aquilo que se é e que não se é. No final de contas, falar sobre sexo é falar sobre nós todos – inseguranças e incertezas, prazeres e satisfações – no confessionário.
“Nu | Confessionário” é um projeto de ilustração realizado no seguimento de um primeiro momento expositivo (SEE YOU IN MY SEX DREAMS, Outubro de 2020) em que cada visitante foi convidado a partilhar as suas fantasias, vontades e sonhos eróticos. Estas confissões serviram como novos inputs criativos de exploração de um universo de cariz sexual e libertário.
Cada um dos posters desta exposição expressa um manifesto e serve de arena a um jogo íntimo entre ironia e sexualidade; entre o surreal e o familiar; entre aquilo que se é e que não se é. No final de contas, falar sobre sexo é falar sobre nós todos – inseguranças e incertezas, prazeres e satisfações – no confessionário.
(EN)
“Nu | Confessionário” is an illustration project that follows up the exhibiton SEE YOU IN MY SEX DREAMS (October 2020) in which each visitor was invited to share erotic fantasies, deep desires and dreams. These confessions served as a new creative input for exploring a sexual and unrestrained universe. Each one of these posters expresses a manifesto and works as an arena for an intimate game between irony and sexuality; between the surreal and the familiar; between what you are and what you are not. In the end, talking about sex is talking about all of us – insecurities and uncertainties, pleasures and satisfactions – all of these things inside of a confession booth.
“Nu | Confessionário” is an illustration project that follows up the exhibiton SEE YOU IN MY SEX DREAMS (October 2020) in which each visitor was invited to share erotic fantasies, deep desires and dreams. These confessions served as a new creative input for exploring a sexual and unrestrained universe. Each one of these posters expresses a manifesto and works as an arena for an intimate game between irony and sexuality; between the surreal and the familiar; between what you are and what you are not. In the end, talking about sex is talking about all of us – insecurities and uncertainties, pleasures and satisfactions – all of these things inside of a confession booth.
»»»»»»»»»
“Searching for the wild” – Nara Quental
(PT)
“Searching for the wild” é um projeto fotográfico de carácter feminista que consiste em fotografias de diferentes mulheres próximas a mim, divididas em duplas e em diferentes ensaios. Inspirado pelo conceito de Wild Woman, o arquétipo da Mulher Selvagem e em rituais para a lua cheia feitos por mim com essas mesmas mulheres, o projeto explora ambientes diversos, seja uma fábrica abandonada, o telhado de uma casa ou simples quarto. As fotografias tentam expressar a naturalidade dessas mulheres, suas relações entre si e com a natureza, com seus corpos e com si mesmas. Uma expressão da procura da Mulher Selvagem dentro de mim e dentro delas.
“Searching for the wild” é um projeto fotográfico de carácter feminista que consiste em fotografias de diferentes mulheres próximas a mim, divididas em duplas e em diferentes ensaios. Inspirado pelo conceito de Wild Woman, o arquétipo da Mulher Selvagem e em rituais para a lua cheia feitos por mim com essas mesmas mulheres, o projeto explora ambientes diversos, seja uma fábrica abandonada, o telhado de uma casa ou simples quarto. As fotografias tentam expressar a naturalidade dessas mulheres, suas relações entre si e com a natureza, com seus corpos e com si mesmas. Uma expressão da procura da Mulher Selvagem dentro de mim e dentro delas.
(EN)
“Searching for the wild” is a photographic project with a feminist character that consists in photographs of different women close to me, divided into pairs and in different essays. Inspired by the concept of the archetype of the Wild Woman and in rituals for the full moon made by me with these same women, the project explores different environments, be it an abandoned factory, the roof of a house or a simple room. The photographs try to express the naturalness of these women, their relationships with each other and with nature, with their bodies and with themselves. An expression of the search for the Wild Woman within me and within them.
“Searching for the wild” is a photographic project with a feminist character that consists in photographs of different women close to me, divided into pairs and in different essays. Inspired by the concept of the archetype of the Wild Woman and in rituals for the full moon made by me with these same women, the project explores different environments, be it an abandoned factory, the roof of a house or a simple room. The photographs try to express the naturalness of these women, their relationships with each other and with nature, with their bodies and with themselves. An expression of the search for the Wild Woman within me and within them.
____________________________
Artists’ BIO:
Francisca Sousa:
(PT)
Francisca Sousa (1992) trabalha em torno de questões como a intimidade, a violência e o corpo submisso. Sexualidade e disciplina são conceitos essenciais à sua prática artística; um universo próprio onde pintura, ilustração e performance se encontram e narram histórias comuns. O patriarcado tem de cair. Licenciada em Pintura pela FBAUP (Porto), realizou um programa de estudos na Central Saint Martins (Londres) e fez o mestrado em Arte Multimédia na FBAUL (Lisboa). Partilha o seu trabalho desde 2012.
Francisca Sousa (1992) trabalha em torno de questões como a intimidade, a violência e o corpo submisso. Sexualidade e disciplina são conceitos essenciais à sua prática artística; um universo próprio onde pintura, ilustração e performance se encontram e narram histórias comuns. O patriarcado tem de cair. Licenciada em Pintura pela FBAUP (Porto), realizou um programa de estudos na Central Saint Martins (Londres) e fez o mestrado em Arte Multimédia na FBAUL (Lisboa). Partilha o seu trabalho desde 2012.
(EN)
Francisca Sousa (b. 1992) works adresses intimacy, violence and the submissive body. Sexuality and discipline are her main subjects; inside her own universe, painting, illustration and performance art meet and tell stories about love and failure. In the end, patriarchy must fall! Graduated in Painting at FBAUP (Porto), she carried out a study program at Central Saint Martins (London) and did a master’s degree in Multimedia Art at FBAUL (Lisboa). She exhibits her work since 2012.
Francisca Sousa (b. 1992) works adresses intimacy, violence and the submissive body. Sexuality and discipline are her main subjects; inside her own universe, painting, illustration and performance art meet and tell stories about love and failure. In the end, patriarchy must fall! Graduated in Painting at FBAUP (Porto), she carried out a study program at Central Saint Martins (London) and did a master’s degree in Multimedia Art at FBAUL (Lisboa). She exhibits her work since 2012.
»»»»»»»
Nara Quental:
(PT)
Nara Quental é uma fotografa brasileira cuja as fotografias, em maioria surrealistas e performáticas, expressam questões como transtornos mentais, feminismo, sexualidade, autodestruição. Em janeiro de 2020, a artista realizou a exposição Monstrivorus sobre transtornos mentais e sua própria depressão transformada no personagem de um monstro. Atualmente estuda Arte Multimédia na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, motivo por qual mudou-se para Portugal em 2018.
Nara Quental é uma fotografa brasileira cuja as fotografias, em maioria surrealistas e performáticas, expressam questões como transtornos mentais, feminismo, sexualidade, autodestruição. Em janeiro de 2020, a artista realizou a exposição Monstrivorus sobre transtornos mentais e sua própria depressão transformada no personagem de um monstro. Atualmente estuda Arte Multimédia na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, motivo por qual mudou-se para Portugal em 2018.
(EN)
Nara Quental is a Brazilian photographer whose photographs, mostly surreal and performance, express issues such as mental disorders, feminism, sexuality, self-destruction. In January 2020, the artist held the exhibition Monstrivorus on mental disorders and her own depression transformed into the character of a monster. Currently studying Multimedia Art at the Faculty of Fine Arts, University of Lisbon, which is why she moved to Portugal in 2018.
Nara Quental is a Brazilian photographer whose photographs, mostly surreal and performance, express issues such as mental disorders, feminism, sexuality, self-destruction. In January 2020, the artist held the exhibition Monstrivorus on mental disorders and her own depression transformed into the character of a monster. Currently studying Multimedia Art at the Faculty of Fine Arts, University of Lisbon, which is why she moved to Portugal in 2018.