The Out of Cartoonia Show Vol17

Sessão de Filmes!

[PT]
The Out of Cartoonia Show é uma sessão de filmes com curadoria do videógrafo Daniele Grosso, residente no Arroz Estúdios. São filmes de animação alternativos antigos e novos, com diferentes narrativas, técnicas e métodos de animação.
A projecção de curtas de comédia, documentários animados e dramas em stop motion começa às 21h00 e durará cerca de uma hora.
________________

O Arroz Estúdios é uma associação cultural sem fins lucrativos, uma adesão é necessária para entrar.
Custo de adesão é de € 3 com a duração de um ano.

[EN]
The Out of Cartoonia Show is a series of screenings curated by videographer and Arroz resident Daniele Grosso. It features a careful selection of the best alternative animated short films, old and new, created in all possible techniques and styles.
The projection of comedy short films, animated documentaries and stop motion dramas will start at 21.00 and it will last around one hour.

_________________

(PT)

Medidas Covid-19:

Para continuarmos a seguir as regras sanitárias da DGS e proteger a todos os envolvidos nos nossos eventos, pedimos para que cumpram as seguintes regras:

– Por enquanto, pedimos que permaneçam sentados durante o evento 

– Uso de Máscara na Entrada, nos Bares, WC e Zonas de Circulação

 

– Não é necessário usar máscara enquanto estiver sentado

 

– Nas filas para da Entrada, Bar e WC mantenha uma distância mínima de 1,5m.

– Lave as mãos com a maior frequência possível

 

– Se não se sentir bem ou se tiver uma temperatura elevada, por favor permaneça em casa

 

______________________________

(EN)

Covid -19 measures. 

We kindly ask everyone to comply with the following:

-For now, we kindly ask you to remain seated during the events

– You need to wear a mask at all times, it’s only allowed to take it off when sitting.

– When queuing at the bar or toilet please keep 1,5m distance.

– Wash your hands as often as possible.

– If you feel unwell or have a high temperature, please stay home.

________________________________

 

(PT)

O Arroz Estúdios é uma associação cultural sem fins lucrativos, uma adesão é necessária para entrar. O custo de adesão é de € 3 com a duração de um ano.

(EN)

Arroz Estúdios is a non-profit cultural association, a membership is required to enter.

Membership cost is €3 and lasts one year.